Vertellingen uit de Crypte
Ik heb het gedaan, Jack.
En ik werd er heet van. Nee, serieus.
Je had Carl moeten zien kijken toen ik die bijl in zijn borst plantte.
Hem vermoorden was bijna nog lekkerder dan sex.
Bijna, zei ik toch?
Wat gaan wij genieten als we zijn geld uitgeven, schat.
Ik word al helemaal heet en glibberig als ik eraan denk.
Nu, bedoel je? Nu ligt hij af te koelen in de kelder.
Waar bleef je nou? Wat heb jij voor luchtje op?
Cut.
Wat moet dit? Noem je dat hakteren?
Ja, dat noem ik dus akteren.
Nou, kerel, je bent geen Derrie Cooper.
Niet eens een Robert Deadford. Straks knip ik je eruit. Of ik knip iets uit je.
Vooruit mensen, opnieuw instellen.
Regisseurs... Uit wat voor gat komt die kerel?
Ik geef alles, steeds weer...
O, dag kindertjes. Fijn dat jullie kijken.
Jullie Crypt Keeper is helemaal Hollywood geworden.
Wil je iets zien?
Klaar, griezels? Kwijlbekers vast, grijp je kotszak stevig beet. We gaan naar de film.
Licht uit, camera loopt grillend weg, actie.
Deze aflevering noem ik 'Demon Knight'.
WELKOM IN BITTERE ALSEM, NEW MEXICO
Steelt u de auto van mijn pa?
Nee, ik test het slot. Het werkt prima.
Wil je een kwartje, knul? Een fonkelnieuw kwartje?
Pa, ze stelen je auto.
Kom snel, Pa.
Ga dan, Homer. - Hij is weg.
Wat een onweer. God zit zwaar te piekeren.
Hij zegt vast: Achteraf had ik het beter aan de apen kunnen geven.
Het kan nog. - Drink je wat met me?
Op de apen.
Weinig subtiel, maar effectief.
Weet je toevallig een slaapplaats? - Toevallig wel.
Twee auto's? - Ja.
Een uit Maryland, een uit New Jersey.
De eikels moeten 150 gereden hebben om er zo'n rotzooi van te maken.
Bekeuren kan niet meer.
Schiet op hun as, als dat uplucht.
Krijg nou wat. Ga daar weg, man.
Waar kom jij vandaan? - Dit is mijn auto. Was.
Zag u de man die ik achtervolgde?
Airbags. Zag u hem?
We hebben niemand gezien. - Dus de ander liep ook zomaar weg?
Waar gaat dat heen? Je moet vragen beantwoorden.
De man waar ik achteraan zit is gevaarlijk.
Als hij in uw stad is, hebt u problemen. Terwijl wij kibbelen...
...gebeurt daar iets vreselijks.
Is het daar? Het is net een kerk. - Dat was het.
In de jaren '50 is hij gesloten. Gebrek aan belangstelling.
Zo'n plek zocht ik.
Ik breng een klant.
Wat voor klant? - Hij wil zijn eigen kamer, Cordelia.
Heb je gedronken, Oom Willy? - Ga toch weg, Irene.
Hoe lang blijft u?
Een of twee nachten, denk ik.
Dat is te kort. En ik ken u niet.
Maar ik kan een uitzondering maken.
Prettig verblijf, Mr... - Smith.
Jeryline.
Nu, Jeryline.
Hoe kan ik jouw oven schoonmaken als jij me steeds lastig valt?
Werk je zo hard? Met schone handschoenen? Breng Mr Smith naar kamer 5.
En maak eten voor hem. Daarna heb ik nog meer werk voor je.
En ik blijf kijken.
Het moet meteen goed zijn.
Vlieg voor me, of je vliegt eruit. - Ja, ja.
Wat moet ik uitleggen...
Waar kijk ik naar? Waar is de stad?
Die kant op. En u kijkt naar niks.
Maar u bent hier vast niet voor het uitzicht. Hier is de sleutel.
De concierge brengt aanstonds uw bagage.
Ontslag, Wally? Je deed niks. - Ze wilden niet luisteren.
Die post is gewoon verdwenen. Maar ze geloven me niet.
Wat vernederend. Weet je wat hij deed?
De chef rukte mijn naamplaatje zo van mijn hemd.
Waar iedereen bij was. En het plaatje van de Postcode Loterij.
Je had moeten zeggen dat hij je rug op kon.
Er zijn meer baantjes. - Mooi niet.
Ik zou hem smeken om je oude baan.
Dat heb ik al geprobeerd. Hij zei nee.
Arme Wally.
Waar blijft ze? Jeryline?
Wat? - Zijn mijn lakens klaar?
Ze zijn beneden. Niet alle vlekken zijn eruit.
Die rot-guacamole. Leg je ze op mijn bed?
Doe het zelf, ik ben bezig. - Breng haar die lakens.
Nee. Ik ben net met de oven begonnen.
Ik pak ze wel. - Fijn.
Dat is lief van je. - Ik leg ze op je bed.
Arme kerel.
Zal ik hem een gratis beurt geven? - Nog iemand die hem naait?
Ik heb niet op mijn snelheid gelet.
Waarom zat u achter hem aan? - Hij is een dief.
Wat stal hij dan? Je reed meer dan 150.
Iets kostbaars, zeker. - Nou en of.
Sheriff. - Zeg het maar, Mavis.
Homer belde net. Iemand probeerde zijn auto te stelen.
We komen.
Ook wat? - O nee.
Platgereden zag het er lekkerder uit.
Kop dicht. Jij eet het ook. - Ze is dol op me.
Eet maar snel op, dan zorg ik wel voor het toetje.
Geen zorgen. Cleo is te slim om dat op te eten.
Haal die poes van tafel, verdomme.
De kat, dus.
Ze moest buiten blijven. - Ik weet niet hoe ze binnen kwam.
Is de oven nou schoon, kletskous? - Ik maak het morgen wel af, Irene.
Nee, het moet nu. Je was toch veroordeeld tot dienstverlening?
Die meid is zo ondankbaar.
Zonder mij zat ze vast, of was ze dood.
Ze boft maar.
Verwacht u iemand?
Goeienavond, motelvolkje.
Ik zat te wachten, Roach.
Ik ben laat omdat iemand Homer's auto wou stelen.
Die ouwe schroothoop? - Op de parking van de cafetaria.
De sheriff en sergeant Sukkel kwamen ook. Jij ziet er goed uit.
Ik verheug me hier al een week op. - Ik ook.
Wat is dat voor slipje? - Met kersensmaak.
Eetbaar?
Ik wil stukjes slip in mijn salade. - Wat kun jij smerig doen.
Zet maar bij de trap. Straks heeft ze weer schone lakens nodig.
Dat was heel goed van uw zoontje. - Je hoort nog van ons, Homer.
Ben u daar, sheriff?
Zeg het maar. - Irene belde over de gezochte vent.
Laten we gaan, sheriff. Stap in.
Hij houdt het lang vol.
Waarvoor zat je?
Ik veroordeel je niet. - Stelen.
Waar is hij? - De eetkamer.
Ik wil u even spreken over die blikschade daarnet.
Kijk uit, hij is gewapend.
Zie je wel?
Laat vallen, of ik maak haar af. Laat vallen, verdomme.
Hij doet het niet. - O nee?
Ik ken hem. Hij doet het zeker niet.
Laat dat mes vallen.
Jouw dood is haar schuld.
Benen wijd.
Zo, zo, Mr Brayker. Aangenaam kennis te maken.
Vuile leugenaar. Hij zei dat hij Smith heette.
Meld het even, Bob.
Wat ik zoek zit daar in.
Wat doet hij hier? - Ik werk voor een incasso-bureau.
Leeg. - Dat kan niet.
Dan is het ergens hier in huis.
Blijf uit mijn buurt. - Stil.
Waar is het? - Wat?
Geen gelul. Waar? - Misschien op zijn kamer.
Wat zoeken we eigenlijk? - Een stuk antiek. Een relikwie.
Een sleutel.
Doorzoek zijn kamer. - Nummer 5.
Geen beweging.
Jezus, Bob. Eikel. - Zet hem af.
Mijn tepels roken. - Kleed je aan. Nu.
Kijk nou eens.
Niks gevonden, maar dit zag ik in de kamer ernaast.
Sorry dat ik u stoor. U kunt zo weer doorgaan met wat u deed.
Ik neem aan dat dit prive is, Cordelia.
Eigenlijk leek het meer op doorsmeren en afstellen.
Kop dicht. - Hou op.
Als je auto... - Ik wil het niet horen.
Brayker wordt steeds interessanter.
Volgens de computer stierf hij vijf jaar geleden.
Wie ben jij eigenlijk? Hoe heet je?
Misschien ben je spraakzamer na een paar dagen cel. Meenemen, Bob.
Ik wil graag terug wat hij van me gestolen heeft.
Dan kan ik weg, en kunt u dit stuk uitschot zijn verdiende loon geven.
Waar is het?
Als je meewerkt, maak ik het je niet lastig.
Ik weet waar hij het verstopte. Nu besef ik het pas.
Rustig. - Het spijt me.
Leg hem hier maar in.
Hij heeft er iets walgelijks in gestopt. Gooi dat er eerst even uit.
Niet doen. Hij is niet wat je denkt.
Even de dop eraf.
Geef maar. Bob, breng Mr Brayker of hoe hij heet naar de auto.
Ik ben u erkentelijk voor uw hulp bij het inrekenen van...
Laat maar. U gaat mee.
Allebei de auto's waren gestolen. We gaan dit op het bureau uitzoeken.
U maakt een grote fout. - Dat komt voor. Sorry voor de overlast.
Als u wist wie ik was...
Daar komen we zo achter.
Nee, nu al.
De sleutels.
De sleutels, verdomme.
Ook een kop?
Mensen. Gedrukt op waardeloos materiaal.
Krijg de klere met die cowboytroep. Uit de klei getrokken klojo's.
Had die sleutel gegeven.
Dan gingen we ieder ons weegs.
Dit pand is hierbij onleefbaar verklaard.
Wat is dat?
Geweldig, hoor. - Wat is er met het licht?
Ze zijn weg.
Achteruit.
Waar zouden ze zijn?
Wat ruik ik?
Kom op, door de achterdeur. Opschieten.
Over lelijk gesproken.
O, dit is walgelijk. - Wat is dit voor gelul.
Ik zie ze niet. Jij wel? Waar zijn ze?
Weg bij die deur.
We rennen naar mijn truck... - Nee.
Blijf maar, als je dood wilt. Ik mooi niet.
Doe nou eens slim, Roach.
Wacht even. - Kom nou mee.
Cordelia, ik kom.
Sorry.
Hier dat pistool.
He, galbak.
Mik op de ogen.
Hulp nodig?
Geef me die sleutel nou...
Niet doodgaan, Wally.
Wat zijn dat? Demonen, of zo?
Nog erger. - Demonen? Godsamme, wat leuk.
Zoeken ze jou? Wie beschermt ons?
Jij, sergeant Bob, of de man die zijn hoofd verloor?
Als we binnen blijven, en de nacht doorkomen, redden we het.
Dat spul houdt ze tegen? - Twee dingen:
Dit bloed, en alles wat hun ogen vernietigt.
Dat bevrijdt hun gekwelde ziel. - Waanzin.
Doe er iets aan. - Doe het zelf. Ons willen ze niet.
Ze willen jou, en dat ding.
Geef het aan ze. - Ze doden je toch.
Of je wordt bezeten, en tegen ons gebruikt. We blijven bij elkaar.
Ik moet mijn kat halen. - Dan blijf je buiten.
O ja? Wou je ons soms neerschieten?
Door je oog.
Blijf hier. Ik verzegel het boven.
Jezus... - Je zou beneden blijven.
Ik wou je helpen.
Luister, het spijt me van je kat.
En dat mes. Ik zou je niks gedaan hebben.
Dat wist ik, gek genoeg. Ik voelde het.
Mag ik je iets vragen?
Wie ben je nu echt?
Gewoon een oude man.
Wiens tijd bijna om is.
Kijk nou toch, wat schattig.
De gevallen vrouw en de dappere postbode.
Schoft. - Ik wou je niet vermoorden.
Je liet me achter. - Wie zei dat je mee moest?
Je hebt gelijk. Niemand.
Nu weet ik wie mijn vrienden zijn.
Hoeren hebben geen vrienden.
De deuren en ramen zijn verzegeld. Zijn er andere ingangen?
Naast de deuren en ramen?
Waar leggen we hem?
Jeryline, we gaan koffie zetten. Dit wordt een lange nacht.
Hoe kom je daar aan? - Van mijn man.
Dag Cleo... - Je liet de kat binnen.
Ze verscheen opeens. Brayker, wat doe je nou?
Dieren kunnen ook bezeten zijn. Geef hier die kat.
Wat is er? - De kat is los.
Kom op. Mijn kat is niet door demonen bezeten.
Ik wil je spreken. - Ik jou niet.
Even maar. - Nee. Val iemand anders lastig.
Een seconde. - Over hoe je Cordelia achterliet?
Om te verrekken? Ik hoop dat je je schaamt.
Niet echt.
Je moet voor jezelf zorgen. Ik wil weg.
Niemand gaat weg, zei Brayker. - Nou en? Dit is zijn gevecht.
Ik wil niet sterven in dit motel. Ik wil die wezens de sleutel geven.
Nog niet genoeg ellende veroorzaakt?
Ik praat met mijn vriend Wally.
Klootzakken hebben geen vrienden.
Moment. Kan ik je even spreken?
Dus je hebt een nieuw vriendje?
Zit me niet dwars. - Stop je hersens terug in je gulp.
Ik waarschuw je. - Ik ben niet bang voor je.
Dat hoor je wel te zijn.
Kom dan, meisje.
Cleo, kom bij mammie.
Ik heb je. Toe nou, Brayker...
Ik zei het toch? - Kijk eens waar ze uit kwam.
Wind.
Arme Cordelia.
Misdadig, om een leuke meid zo te behandelen.
Leuk? Mooi, bedoelde ik.
Want je bent mooi, Cordelia.
Van binnen ook.
Zij zien het niet, maar ik wel.
Ik begrijp je. Ik weet wat je wilt. Wat je nodig hebt.
Kerels als Roach behandelen je als oud vuil, omdat ze ervoor betalen.
Als ze evenveel uitgeven aan een diner ben je opeens een 'vriendin'.
'hoer'. Wat een vreselijk woord voor een triest meisje dat liefde wil.
Tedere, onvoorwaardelijke liefde.
Die kan ik je geven, zo veel als je aankunt.
Je hoeft me alleen binnen te laten.
Laat me binnen.
Alles goed?
Ik heb iets ergs over mezelf beseft.
Wie echt van me hield, stootte ik af.
Zoals jij.
Je houdt echt van me, he?
Ja, Cordelia, ik hou echt van je.
Altijd al. Vanaf de eerste post die ik bij je bezorgde.
Doe het niet alleen met je ogen.
Een tunnel. - Mijnschacht.
Daar wemelt het hier van.
Dan kunnen we vluchten, voor die dingen doorhebben dat we weg zijn.
Nee. Het is te riskant.
Wat zeg je nou? - In dit huis ben je veiliger.
Wat was dat?
Wat is er?
Wat is dat?
Schieten. - Nee, dan dood ik ze allebei.
Doe maar.
Pak hem.
Doe maar.
Geef hier. - Ze blijft bloeden.
Ze moet hier weg, anders bloedt ze dood.
We wagen het erop in de mijn.
Het komt drie kilometer verderop boven de grond.
We doen het. - Iedereen blijft. Zij kennen de mijn misschien ook.
Sorry, maar ik ben je bevelen zat. We hebben jouw toestemming niet nodig.
Maar ik vind dat we de demonen hun zin moeten geven.
Ik geef je de sleutel niet. Je zult hem moeten pakken.
En dan moet ik je doden, nietwaar?
Nietwaar?
Als jij het zegt. - Ja.
Luister. Jullie weten niet waar je tegen vecht.
In de mijn kan ik je niet helpen.
Tot nu toe heb je ons fijn geholpen.
Bij de laatste telling misten we Wally, Cordelia...
...en een halve arm.
Dus val dood. Ik ga.
Geen zorgen, Brayker. Ik red je wel.
Zo, ouderdom voor schoonheid. - Parels voor de zwijnen, eikel.
Willy, jij bent zo uitgedroogd dat de demonen je weer terug gooien.
Ze krijgen ons niet. Ik ken de mijnen. Vroeger was dit van mij.
We zoeken die noordelijke uitloper, en smeren 'm, verdomme.
Is dit de uitweg wel? - Ja, de noordelijke uitloper.
Maar als we naar het westen lopen is dat het noorden.
Laten we gewoon op ze wachten. - Die kant op.
Ja, hier is het. We zijn er bijna.
Hoe kon je hier werken? Het ruikt als een stapel drollen.
Vleermuizenstront. Dat went.
Ik heb het koud.
Ben jij dat, Danny? Hoe kom jij hier in godsnaam?
Kom mee. Vooruit, Danny, ik zal je niks doen.
Alles goed?
De demonen zijn hier. Rennen. - Vooruit.
Bedankt. Ze komen niet langs het zegel.
Homer, dit is voor dat hongerloon.
Niet doen.
Je hebt het zegel verbroken. Rennen.
Danny, naar boven.
Zeg het maar:'zie je wel.' - Volgende keer.
Gelukkig zijn we nog heel.
Sorry, Irene. - Geeft niet. De wodka werkt goed.
Hoe heet die jongen? - Danny.
Hoe is het, Danny? Wat deed je in die mijn?
Nou, die man kwam terug.
Hij greep mijn schouders.
Ik ben gevlucht.
Ik moet het even controleren.
Leuk je weer te zien.
Hoe is het met de munitie? - Niet best.
Ik heb er nog vier. - En voor de buks?
Hier niet.
O man, dit is hopeloos.
Gewoon hopeloos.
Die schoften lagen in hinderlaag. Wat doet u nou?
We moeten weg. - De echte slag komt nog.
Ik snap u niet.
Pak aan.
Jij bent het.
Hoe haal je ons uit deze ellende?
We moeten de nacht overleven. - Gelul.
Ja, we moeten weten hoe het zit.
Ik dacht dat jullie veilig waren.
Ze hebben er zeven nodig, geen vijf.
Toen kwam hij, met Bob en de sheriff.
Net tuimelaars in een slot: Alles op een rij. Zeven sterren, mensen...
Ik verzin die regels niet.
En ik heb hier ook niet om gevraagd.
Zal ik jullie vertellen hoe het zit?
'In den beginne schiep God de hemel en de aarde.'
Genesis, bedoel je? Dat begin?
'De aarde was woest en ledig, duisternis was op de afgrond.'
Maar de afgrond was niet leeg. Hij zat vol wezens, demonen.
Ze hadden zeven sleutels, in een cirkel.
Daarmee beheersten ze de kosmos.
Tot God verscheen en zei: 'Er zij licht.
En er was licht.' Hij verjoeg de demonen...
...en verspreidde de sleutels door het heelal.
Nu spoelen we door. Twee, drie miljoen millennia verder.
De demonen zijn terug. Ze hebben zes van de sleutels.
Op een dag vinden ze de zevende, hier op aarde.
Als bescherming vulde God hem met bloed van een timmerman...
...die de Romeinen kruisigden. Die gaf hem aan Sirach de dief.
Dus het bloed dat daar in zit, is van...?
Een deel ervan, ja.
Het raakte op. Sirach moest het bijvullen.
Hij had een lelijke wond in zijn nek. Een klauw raakte een bloedvat.
Het meeste is van een soldaat, Dickerson.
Die gaf hem aan mij in Frankrijk. 23 augustus, 1917.
Gek, zo'n datum vergeet je nooit. - Dus jouw leeftijd is nu...
En als het bloed op is?
Dan brengen ze de duisternis terug. - Zo maar?
Zo maar.
Nu weten jullie het. Voelen jullie je nou beter?
Had ik die wodka maar.
Ik moet je mijn excuses aanbieden. Je hebt kloten.
Je bent een held.
Waar is Danny?
Ga hem zoeken.
Ik kijk in mijn kamer. - Ik blijf hier.
Ben je hier?
Doe me een plezier: Niet gillen.
Luister naar me. Dan mag je gillen.
Je bent nog jong, je hebt veel om voor te leven, en waar ben je nu?
Je zit vast in dit huis, deze stad.
De wereld is groot, Jeryline. Je moet reizen. Ik kan je helpen.
Parijs, Rome, Athene? Regel ik voor je.
Als je me niet helpt, is het plaatje heel anders.
Even serieus: Brayker haalt je hier niet uit. Hij komt zelf niet weg.
Onder ons: Hij is zo goed als dood.
Jij ook, als je bij hem blijft.
Kijk hier eens.
Je moet er niet aan denken. Dus als jij me binnenlaat mag jij eruit.
Gruwelijk, he?
Het hoeft niet zo. Liever niet, zelfs.
Ik weet wat je denkt: Je wordt een demon, ziet er niet uit...
Wat heb je er aan? Ik beloof je wat.
Geef me wat ik wil, dan gebeurt je niks.
Weet je hoe mooi je bent?
Klinkt als een smoesje, maar nu meen ik het echt.
Ik kan ervoor zorgen dat je voor altijd mooi blijft.
Je hoeft alleen maar ja te zeggen.
Akkoord?
Ik voel wat argwaan.
Daar werken we nog aan.
Je geeft me wat ik wil. Zo is het nu eenmaal.
Hoe eerder je dat snapt, hoe beter.
Zag je hem? - Nee.
Wat gek. Niks gezien?
Waar is Oom Willy? - Ook weg.
Kom mee, Bob.
Willy, vuile klootzak.
Ik heb hem gevonden. - Hij vond jou, met zijn neus.
Ik was deze kamer vergeten. Willy, naar beneden. Met die knul.
Zeg dat Brayker hier moet komen, met de sleutel.
Vooruit.
Laat de fles staan.
Ongezellig oud kreng.
Dat haten ze.
Brayker, ben je hier?
Krijg nou wat.
Arme Oom Willy. - U had een lange, zware dag.
U wilt vast een grote, stevige... Ik in elk geval wel.
Alsjeblieft, Oom Willy. - O Jezus...
Mijn hemel. O, mijn God.
Alles in orde?
Probeer de mijne eens. - De mijne.
Giet dit eens naar binnen: Een grote, stevige.
Voor een lekker stuk in je kraag, he dames?
Daar ga je, Oom Willy.
Ja, vooruit maar. Vooruit maar. Neem er nog een.
We raken hem stevig.
Kom op, meer drinken.
De posterijen hadden gelijk.
Die schoft las al onze post.
Wat krijgen we nou?
Wally was gekker dan ik dacht. - Geef je lamp eens.
Hij wou het postkantoor verwoesten, voor Cordelia.
Als hij dat van plan was... ...moest dat zonder kogels.
Daarentegen...
We zitten zwaar in de problemen. - Jeryline, help.
Je geeft me wat ik wil.
Ik ben uw ober. Onze specialiteit is gepocheerde ledemaat.
Voor toe hebben we lange vingers. Wil je je arm terug? Dat kan.
Je zegt ja? - Nee, ik steek mijn middelvinger op.
Tot later.
Oom Willy, ik wil dit niet.
Hou alstublieft op, meneer. - Ik wil dit niet.
Zet hem neer.
Wat heeft u daar? - Ik wil weg. Een deal sluiten.
Zeg het maar.
Zet hem neer.
Jeryline, je doet je ouwe Oom Willy toch niks?
In de ogen.
Hoe weet ik dat je me niet doodt? - Ik beloof het. We rekenden op u.
Er moesten meer mensen zijn zoals u.
Bezwaar als we de anderen doden? - Nee, als u dat lekker vindt.
Als je het lekker vindt.
Precies. Maar eerst dit.
Het bloedzegel.
Doe mij persoonlijk een lol, en maak Brayker af. Hij is een bazige lul.
Nou, he?
Is dat alles?
U valt best mee. - U ook, hoor.
Prettig om zaken met u te doen.
Weet u wel, dat gedoe van de hel op aarde? - Dat ken ik al. Ik heb aambeien.
Vaya con Dios. - U ook Vaya com Diablos.
O, dat was ik nog vergeten:
Ik heb gelogen.
Iemand thuis? Kom naar buiten, we gaan spelen.
Of niet.
Lopen, Brayker. Pak de koffer, en dan hierheen.
Cleo. Kom mee, schat.
De kerktoren in. Ik geef jullie dekking.
Naar boven, vooruit.
Omhoog.
Dit is mijn huis, ik ben de baas. Omhoog.
Etenstijd.
Nog maar voor een ingang.
Is dat alles? - Dat is alles.
Het raam.
Waarom deed je dat?
Pak aan.
Van de zeven ben jij de laatste. De uitverkorene.
Ik ben hier om jou de sleutel te geven.
Mag ik hem?
Hou op. Laat hem los, nu.
Jezus, Brayker, het spijt me.
Hoeft niet. Je hebt hem gedood, he?
Daar gaat het om.
Je bent er klaar voor. - Waarvoor?
Geef me de sleutel.
Ik kan niet. Ik ben niet geschikt. - Hij wou je verleiden, he?
Hij probeerde het. - Je bent heel geschikt.
Geef me je hand.
Ik kan het niet. - Hij is nog beneden.
De sterren zeggen je wat je doen moet.
Ik weet niet hoe lang het duurt. Een heel leven, of meerdere levens.
Als die dag komt, zul je vechten. Na de nacht doe je wat ik nu deed.
Wees op je hoede, Jeryline.
Laat me niet alleen.
Wakker worden. Kom op.
Zie je dat? Jeryline, ik had gelijk, wat Brayker betreft. Hij is dood.
Maar jij bent er nog, he?
Ik doe je niets, tenzij je me dwingt.
Blijf waar je bent.
Ik wou dit liever niet. Giet het bloed eruit.
Bespaar jezelf die jarenlange, zinloze vlucht.
Het einde is toch hetzelfde.
Kijk nou. Je moet intense pijn lijden.
Je zit onder het bloed.
Goed zo.
Niet mijn bloed.
Teef.
Het doek valt voor jou.
Je weet dat Gods water over Gods akker stroomt.
Daar breng ik verandering in. Goed achter je oren wassen lekker met het water plassen.
Nee, mooi niet.
Hoe was dat? Mooi.
He, ik was gesteld op die bril. Brayker zei niet dat alleen lage demonen kwetsbare ogen hebben.
Wie verzint al die regels, he?
Een bijzondere dag. Ik heb lang gewacht op deze promotie.
En ik ben blij dat jij deze ervaring met me deelt.
Voel je niet schuldig. Als je ras beseft wat er gebeurt zien ze er al uit als kliekjes.
Dus kop op.
Ik had je gewaarschuwd, maar je geloofde me niet.
Ik vergeef het je.
Nu denk je: Hij heeft de sleutel, wat wil hij nog meer?
Ik wil jou. Niemand bracht ooit een demonridder naar de andere kant.
Niet in z'n geheel, in elk geval.
Jij wordt de eerste.
Het is even wennen. Maar ik ben schoon, ik drink niet...veel. Mijn ouders zijn vast dol op je.
Je zegt niets, merk ik.
Denk je na? Waarover dan, verdomme?
Dit is niet het moment voor koket zwijgen. Ik word behoorlijk pissig.
Af, jongen.
Het spijt me.
Ik wou niet boos worden.
Ik wil je iets zeggen wat ik nog tegen niemand heb gezegd.
Jeryline, ik h... ... van jou.
Ik h...ik...van jou.
Denk je dat jij ooit van mij zou kunnen h...?
Dacht ik al.
Nou ja. Krijg dan maar de tering.
Je sterft, maar we blijven samen.
Als ik je ziel niet krijg, pak ik je hart.
Wacht even.
Nee.
Ik neem de volgende wel.
Ha, een mooie graftak.
Jeryline leefde nog lang en gelukkig, kindertjes.
Ze stuurde me nog een rouwkaartje.
Ze reist de wereld rond, en geniet met volle teugen.
Nu moet ik opschieten, vanavond is onze grote cremiere.
De hele fanclub is er.
Hallo schatje, liefje, engel.
O jee. Mijn producers willen me iets duidelijk maken.
Ze hebben eerder met dit bijltje gehakt, zo te zien.
Kijk, dat is nou amusement.
Ondertitels Made By Nuri. Gedownload van www.nlondertitels.com